Я перевела эту фразу и поняла, что ничего не поняла)
Имеется ввиду, что он по ту сторону пролива от геев или наоборот?