Всё время недоумеваю: почему если на конкурс выложен откровенно слабый переводной текст, то его качество - камень в огород автора? Это автор, что ли, заставляет читать вас на конкурсе всякую дрянь? Нет, это переводчик выбрал отвратительный текст и выставил его на всеобщее обозрение. Так что по-моему, именно к нему и должны быть претензии.