Arianne Martell
> кто лучше разбирается в особенностях украинского

я предполагаю, что украинцы запретили себе вспоминать на публике некоторые факты. вот например - вашу речь (устную или писменную) когда-нибудь поправляли на тему "это не по-украински" ?
или наоборот - вы кого-нибудь поправляли на ту же тему ?