Умный Кролик
никто не спорит что сделать хороший перевод не просто, но это по большей части техническая работа. И выбирая заведомо хорошо написанный и популярный фанфик можно иметь гарантии что у тебя будет сильная карта на турнире. В то же время садясь за написание фанфика у тебя нет никаких гарантий и ты не знаешь какую реакцию он вызовет у читателей. Так что как не крути самая большая трудность с переводом это поиск подходящего под условия конкурса текста. Но миников сонмы и шансы всегда есть. Просто представь себе ситуацию что поставили тебя в пару с человеком который принес по сути чужую и уже давно опубликованную работу, просто на ином языке. В таком случае можно провести аналогию с тем что бы допускать на конкурс русские тексты просто не опубликованные здесь ранее)