кусь
это же совсем другой случай, вы когда-нибудь встречали людей которые так ненавидят свое имя как тонкс? Обычно прозвища используют, потому что это "типа круто", дети вырастают, им становится это не важно, а в приличном обществе обращения более формальные, так прозвища и остаются в детстве/компаниях из детства.
У Тонкс всё не так, для неё это с детства была принципиальная проблема, Тонкс это не прозвище и не фамилия, это её единственное имя, она так уже решила, формальности вторичны. Если она вижила перед ней стоят следующие вопросы, оформлять ли это офицально, делать ли себе фамилию. Если делать фамилию, то брать у мужа, это логично. Если оформлять офицально, то наверное потребуется указывать фамилию, так что наиболее вероятный сценарий это Тонкс Люпин.