Хм, я перевела Ugly не как "уродливый", а "вздорный", "неприятный", "склочный" и считаю, что это скорее отсылка к позиции и "шатаниям" Рона во время Тремудрого турнира, "небезупречности" во время ношения крестража и его уходу.
Лица же на рисунке у всех "красоты одного типа".)