Я почему-то даже в кошерном переводе Спивак не могу это осилить, а тот перевод, который где-то тут выкладывал читатель 1111 - он в принципе нечитаемый.