Wave, проверил в ESR 52.5.0 + Greasemonkey 3.17, действительно не работает. Как-то связано с добавление в скрипт директив @grant, дальше не разбирался. В той же лисице работает в Violentmonkey 2.8.22. Что-то в этом Greasemonkey поломали, потому что ничем недокументированным я не пользуюсь, всё по их же документации.