малкр
Вот, причем на языке оригинала:
“We’re—well—Ron and I are supposed to go into the prefect carriage,” Hermione said awkwardly., Там нифига не купе.
Лиза Пинская:
Доктор сказал в морг, значит, в морг!.. Ой, то есть капитан сказал отдыхать, значит, отдыхать! И то, что представления об отличном отдыхе у людей и вулканцев могут не совпадать, капитана не очень бесп...>>Доктор сказал в морг, значит, в морг!.. Ой, то есть капитан сказал отдыхать, значит, отдыхать! И то, что представления об отличном отдыхе у людей и вулканцев могут не совпадать, капитана не очень беспокоит, он же хорошее дело делает! Вернее, он так думает, ведь он же слышал... А вот что именно он слышал - уже другой вопрос.
Забавная история из жизни экипажа Энтерпрайза, она точно не оставит вас равнодушными!