малкр
Вот, причем на языке оригинала:
“We’re—well—Ron and I are supposed to go into the prefect carriage,” Hermione said awkwardly., Там нифига не купе.