Окститесь, смертные, ибо вы пытаетесь найти логику там, где очевидно полное ее отсутствие. ))
А в целом, что Радагаст, что Азог, персонажи "эпизода" они могут и не клевать, все равно НЖ с ними пересекаться постоянно не будет, соответственно они для разнообразия могут не зомбироваться, навредить-то все равно не смогут по сюжету. А вот Пендальф, если не проникнется - это уже проблема, ибо, как из сюжета выкручиваться тогда, станет неясно. Торин же... вот готова правый - рабочий - клык дать на выдирание, он еще осознает и перевоспитается, что станет наглядной иллюстрацией для всех "фом неверующих". Не верующих в то, что НЖ всегда права. Даже в тех случаях, когда нет.
Или второй вариант, более интересный, но менее вероятный, - он как раз всех из-за своего неверия в светоносную мудрость НЖ подведет под монастырь и все остальные как раз-таки проникнутся тем, как она была права, а он - не прав.