А мне не нравятся повторяющиеся шутки на тему Роулинг. Не нравится разрушение Золотого Трио. Не нравится Темная Сторона Гарри.
Но вместе с тем мне нравится юмор, нравится человечность Гарри, которая возросла в разы, нравится его желание сделать мир лучше и не только мир. Нравится, как автор продвигает свои взгляды, хоть это может иметь противоположные трактовки.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.