Меня до сих пор поражает любовь немецких журналистов к использованию заместительных типа "двадцатишестилетний" и "пятидесятисемилетняя". Во-первых, какая кому разница до возраста, вр-вторых, почему не взять более релевантный признак, в-третьих, даже при переделанном синтаксисе в русском переводе оно выглядит странно, у нас его просто никогда не указывают.
Латкина:
Огромное спасибо Хелен за эту серию. Вдумчиво, логично и очень интересно написано. Я гадала вместо с Роном, кто Темный Лорд, переживала из-за конфликта с родителями и радовалась его успехам. Хорошая получилась книга.