Styx
Везде же есть нюансы :)

В ФвФ эта фишка не работает вовсе.
Порядок подразделов гет/слэш/джен/фем неизменен для всех.
Дата "предыдущего визита" считается, конечно, не между двумя любыми просмотрами сайта, иначе бы ничего не работало. Если не ошибаюсь, записывается именно посещение страницы новостей за сессию, а достаётся оно в следующей сессии. То есть, фанфики от 11 числа могли быть посещены до захода на страницу новостей, но после предыдущего записанного сайтом времени "последнего визита".

Выделение жирным можно однозначно трактовать следующим образом: с последнего моего визита на страницу этого произведения, там добавилась новая глава. Это утверждение всегда будет истинным.