(Ну и да, знание канона необходимо для понимания многих фишек - автор не заморачивается описанием событий совпадающих с каноном (которых многовато в начале текста). Вообще... стиль на удивление резвый для чего-то столь сконцентрированного на внутренних проблемах. По-началу, напрягает подача мыслей персонажей посреди абзаца, просто выделенных курсивом, но потом приходит понимание, что на "он подумал" автору бы пришлось потратить килобайт сто... у читателя бы уже оскомину вызывала эта фраза.)
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))