Не понимаю на кой ляд нужны формальные разрешения на перевод. Это же фанфик! Прав у автора все равно нет. И у тебя прав на перевод тоже.