Aregreste
Права у автора всегда есть. Авторские. Даже если нет прав на позаимствованных персонажей и сеттинг. Автоцитата

"Фанфик ничьих прав не нарушает, ибо не несет коммерческой выгоды. Таким образом, права на вселенную и персонажей остаются за Диснеем. Однако права на сам фик, как переработанное произведение и моих персонажей остаются за мной. В той же мере, в какой и Диснея. У текста есть автор со всеми вытекающими. Т.е. на некоммерческой основе любой может брать тех же "моих персонажей" и делать с ними что угодно. С указанием авторства текста. Или выкладывать в любом месте этот текст в свободно доступе - о чем прямо указано на Фикбуке с шапке произведения, например.

Но если кто-то вздумает его продавать - он нарушит последовательно и права Диснея (ибо это фанфик) и, неожиданно(!), мои - как автора."

И просто цитата:

"Конечно, авторы фанфиков не могут без разрешения продавать свои произведения, где фигурируют защищенные авторским правом персонажи. Но тем не менее права на созданные ими тексты принадлежат самим авторам фанфиков. Возможно, это покажется несправедливым, ведь основой для таких произведений становятся защищенные объекты авторского права, однако нормы права гарантируют авторам фанфиков некоторое признание. Например, когда 12-летняя французская писательница Мари-Пьер Коте в 2007 году подписала контракт на публикацию своей книги 'Бессмертная Лаура' (Laura l'Immortelle), СМИ наперебой расхваливали юное дарование. Но вскоре обнаружилось сходство книги с циклом 'Горец' (Highlander). Позднее выяснилось, что Коте 'позаимствовала' 99 % своего произведения у автора фанфиков по мотивам 'Горца' Фредерика Жоржа, который выложил свой роман-фанфик 'Пепел и ветер' (Des cendres et du vent) в интернет для бесплатного скачивания еще в 2001 году (Morissette, 2007). В конце концов, несмотря на то что Жорж не имел права на публикацию своего фанфика, у него были законные основания запретить Коте называть этот роман ее собственным. Жорж получил небольшую компенсацию от издательства, а печать книги была прекращена после выхода первых 5000 экземпляров, хотя сведения о ней по-прежнему можно найти на Amazon.com со статусом 'нет в наличии'."

Продолжение является фанфиком, а потому спрашивать разрешения не надо. С переводом... я сторонник копилефта и уж в отношении фанфиком не понимаю этих проблем. Это предельно близко к "выкладывать в любом месте этот текст в свободном доступе".