О, а коммент с предложением функциональности-то зачем потёрли?
Ещё раз:

При проверке в момент регистрации нового имени пользователя объявить совпадающими все буквы в кириллице/латинице, которые имеют одинаковое написание.

аеоукхсрАЕОУКХСРНВМТ, возможно — Ы против bl и Ь против b. Возможно — l против I тоже.

Забанить существующих пользователей, у которых по такому критерию имена совпадают с более старыми, до тех пор, пока они не сменят ник.

На случай, если опять волшебным образом потрётся, добавил сюда:
https://fanfics.me/message302801