Lados
Кажется, мы друг друга не понимаем.
Цели экранизаторов могут быть в точном отражении оригинала, а могут и не быть. Я мысленно разделяю экранизации и книжные оригиналы в том смысле что не воспринимаю плохую экранизацию как какое-то покушение на оригинал. оригиналу от этого ни тепло ни холодно. ПЛИО от Ип не изменилось, например. Т.е. экранизация воспринимается мной как оригинал несвязанный с источником. И оценивается отдельно.

Поэтому хейт любителями ПЛИО того-же ИП мне не ясен. Я не накладываю особых обязательств как фанат какого-нибудь автора на его экранизации. Много думал об этом и теперь рассматриваю их отдельно друг от друга насколько это вообще возможно.