Романтик, примерно так. Пусть иногда и всплывала бы карточка с переводом. Или без, а перевод можно было посмотреть куда-нибудь щёлкнув.
Может подбирать и сама программа, а при необходимости хотелось бы иметь возможность редактировать.