"король ставит мат ферзю"

Кхм, это ферзь должен ставить мат королю, а не наоборот. Ошибка? Или так задумано? Если задумано, то зачем? Возможно где-то тут и зарыта собака.

Скажем, примета, в стиле: *тот-кто-не-должен-делать-это - делает, вопреки всему*