Мне вспомнился ещё один пример. Если мы возьмём сайты рулейт и новелапдейтс и почитаем комментарии к какой-нибудь культиваторщине-ногебаторщине.
Русскоязычное комьюнити, впечатление, что состоит из кровожадных мудаков. Какой бы ни бы мразью герой ранобе или китаеновеллы (ворует, убивает, ебёт гусей) - куча восторженных отзывов с одним-двумя отрицательных.
Западные комменты чуть ли не наоборот. Неэтичные поступки гг вызывают отрицательную реакцию, и гораздо меньшему количеству народа это кажется хоть сколь-нибудь нормальным.