Перевод лучше там, где миры Тенями называются. По факту первые 5 книг ещё норм, а последующие - дикий психодел, сложно. Но серия потрясающая.