Adamanta понятно. Спросила потому что название знакомое - ваш фик у меня в метках.

Текст русскоязычный, название по-русски - это красиво, это правильно и логично. И это понятно читателям. Не скажу за латынь, но иностранцы вон что-то не торопятся везде и всюду пихать русский язык в названия своих книг.