Есть у меня перевод Ли. Который сам Эдвард Ли, обожатель реднеков и любитель дрели.
Так у него культисты- огого! И прятались очень грамотно. И богу поклонялись нужному и хорошему, хоть и жестокому в жертвах. И профессиональному! И описанному и изученному! И жертв искали грамотно! Я,как переводчик этого прекрасного рассказа, заявляю - фиолета-дура! И свинья. И да, у них будет "Ночь Триффидов". Потому что дерево может расти.
А рассказ вот
http://flibusta.is/b/297767/read