При написании сообщения в некропост - свой или чужой* - не важно - в списке "мои обсуждения" он не всплывает.

*(если уже писал туда когда-то давно)

Нужно вручную заново отписаться и подписаться на обсуждения.

Т.е. обсуждение всплывает в списке обсуждений, если на него подписаться, оставить первое сообщение (что приводит к подписке) или если в нем написал/ответил кто-то другой. И только.

Необходимость писать в некропсоты редка, но это неудобно.