Тем временем допилил до примерно рабочего состояния
https://mafia.arcueido.com/
табличку голосов

должна автоматически обновляться раз в 40 секунд и запоминать последнее сообщение