Это у них типа кодовое обращение, с намеком на интим. А сцену в 10 серии не вырезали, наверное, потому что она и так компромиссная: в одно кресло их все же не рискнули усадить, а могли бы! Но тогда не видать бы нам всего сериала, цензура не пропустила бы на телевидение)))