grey_area , угу, а словом "космос" - жидкая среда, похожая на эфир (который в исходном смысле слова), это вообще сразу сделает всё гораздо легче.
Проблема с "объяснить, как оно так существует и почему отличается только здесь, здесь и здесь" никуда не денется же. Просто "астероидное поле - на самом деле шмумзик" ничем не отличается от, кхм, исходника.