Edwina
ну а вы рассматривайте это дело так, будто переводите реальную книгу, которую печатать будут
если вы там отсебятины слишком много насуете, вам издательство по шапке надает и не заплатят ни шиша