Это какие-то околоцерковные мифы. Невежественные люди, которые считают, что если слово по-церкрвнославянски звучит так же, как оно звучит в современном русском, то и значение идентично. Нуну.
Христиане верят, что после второго пришествия все воскреснут в единстве души и тела. Только имеется в виду именно тот вид тела, который был у Адама и Евы до грехопадения. А оно однозначно не было в такой степени материальным, как у нас сейчас. Бог одел Адама и Еву в "кожаные ризы" (наши нынешние тела) из милосердия, чтобы эти "кожаные ризы" были защитой от бесов (отсюда, кстати, наш негатив к восточным медитациям: выходя "за рамки" физического тела, человек становится беззащитен перед бесами). В общем, текущую молекулярную структуру мы в любом случае теряем, если она и сгорит или расплавится в кислоте - нестрашно.
Кстати, это касается концепции ада. В этом и фишка адских мучений: люди, которые привыкли ублажать материальное тело, будут мучиться желаниями, которые не смогут удовлетворить в виду отсутствия этого тела. Как призраки в ГП, помните, Ник сетовал, что не может вкусняшек отведать?