А мои представления о преемственности атомизма от древнегреческой философии до современной физики выглядят так:
Для создания модели мира сейчас используются эксперименты, наблюдения и их интерпретации, а также цепочки рассуждений, которые должны подтверждаться эксперименты. Античные философы использовали рассуждения часто пренебрегая экспериментам и наблюдениям, даже теми которые доступны в их эпоху. Идеи античной натурфилософии перетекли через средневековую натурфилософию в европейскую натурфилософию Нового Времени. Для проверки атомизма в восемнадцатом и девятнадцатом веке были поставлены эксперименты.