Читатель 1111
ну если такое кино само по себе удачное, то его просто воспринимаешь как отдельное произведение.
Скажем, тот же Брессон фильмы снимал по мотивам Достоевского. Ну, это даже не экранизация, а именно что по мотивам.