Задумалась о восприятии книг и снятых по ним фильмов. Есть такой общеизвестный эффект "книга лучше".
На мне он работает только если я сначала читаю книгу, а потом смотрю фильм. Тогда да, или "фильм ничего, но книга лучше",или "аааа, что за отстой сняли". Чтоб посмотрела и поняла - о, а они круче в кино сделали! - не помню такого.
Зато если я смотрю сначала фильм, а потом читаю книгу, выходит как-то криво. Книга не то что бы кажется хуже, она вообще не воспринимается. Кажется чем-то вроде расширенных субтитров)) разумеется, я читаю книги только после понравившихся фильмов, но все равно - какой-то обидный эффект.
У меня одно исключение есть: "Над кукушкиным гнездом". Я сначала посмотрела фильм, потом прочитала книгу, потом еще посмотрела фильм. И мне нравится и фильм, и книга, и даже не парит, что они местами расходятся.
А больше и не знаю. По любимым книгами фильмы так себе. Книги, на основе которых сделаны на основе любимых фильмов, вызывают уныние. Что-то тут не складывается.
#книги #фильмы