в оригинале Хагрид отвечает, что он "flew", т.е. "прилетел".
трудно найти в таком ответе какой-то дополнительный смысл.
это точно не метла, не мопед и не гиппогриф/фестрал/дракон;
аппарировать через воду вроде бы нельзя, да и не факт, что Хагрид умеет;
с принципом действия портала не очень стыкуется слово "прилетел"...
похоже, Роулинг не особенно заморачивалась насчёт умений волшебников в первой книге.
Пью таблетки, был насильно ознакомлен с возможными побочками, есть очень неприятные, такие, что остаётся только молиться макаронному монстру, чтобы их не испытать на себе.
По всей видимости, схватил побочку, не самую страшную - не хочу есть утром. Никогда такого не было, всегда тихо посмеивался над теми, кто "утром еда в рот не лезет", ел, что угодно, когда угодно. А тут... не смешно! Вчера как-то творожок запихал в себя, больше не хотелось. Сегодня три ложки каши погрел. Так каждый кусочек буквально просился наружу! А есть надо, две таблетки принимать перед завтраком и одну после, значит завтрак должен быть.