Бабушка в середине 1960х на Дальнем востоке серьезно раздумывала взять негритенка на воспитание из детского дома. Откуда-то из Конго, что ли беженец...
Передумала когда ей пояснили что будут думать люди, когда она пойдет по улице с белым мужем и белым старшим сыном :)
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!