Favreau
Дамблдор и Снейп делают подобные выводы исходя из той информации, которая у них есть, а именно: Волдеморт дал задание шестикурснику в одиночку убить директора. Любой бы согласился, что Драко ждет провал.
Но Снейп не знал о шкафах и о том, что убивать Драко должен будет в окружении пожирателей во главе с Беллой. А это уже принципиально другой план, вполне реалистичный.

Венцеслава Каранешева
>>Не очень понимаю, почему предположить, что человек исходно хотел изощренно отомстить, а потом увидел в происходящем еще и практическую пользу, значит признать его идиотом.

Согласна, что мелкий Малфой для Волдеморта лишь расходный материал, который не особо жаль. Но как бы то ни было, даже сильно разозлившись за провал в Министерстве, и как бы не желая на ком-то сорвать свою злость, ТЛ судя по всему, пальцем не тронул ни Драко, ни Нарциссу. Такой вывод можно сделать из того насколько горд был Драко в начале сентября полученным заданием и оказанным доверием.
Волдеморт всё же не давал волю своим эмоциям, дело важнее всего.
Похоже, что Волдеморт искал способ проникнуть в Хогвартс и убить Дамблдора, не раскрывая пока Снейпа. И скорее всего приказ Драко он отдавал больше пафосно, нежели устрашающе, если Малфой не испугался, а даже выдал на гора план со шкафами.
Конечно приказ от ТЛ был первичен, и конечно жажда мести у него была. Но тем не менее план был утвержден, конечно не сразу. Ведь нужно было в удобное время заглянуть в лавку, удостовериться, что шкаф на месте и договориться о приходе пожирателей в час х.

Да, Волдеморт был маньячиной и ему нравилось изощренно мучить людей, но представить, что он целый год будет сидеть сложа руки и наслаждаться моральными муками Нарциссы, предвкушая казнь Драко - в подобное верится с трудом.
Он на самом деле ждал результата от Драко хотя бы в части починки шкафа и одновременно злорадствовал над старшими Малфоями- вот в это поверю.

А то, что Нарцисса всё равно обратилась за помощью к Снейпу, тоже логично. Она знала, что Драко не сможет убить Альбуса.

Понимаю, что всё это всего лишь умозаключения, а канон мнение Волдеморта по данному вопросу нам не озвучил.