Kail Kill
> лишь маскировка.

Да, про любую маскировку в космосе советую сразу тупо забыть. Её не существует, за исключением чрезвычайно узкоспецифичных случаев (см. манёвр Харрингтон при Аиде).

См. напр.:
Atomic Rockets: «There ain't no stealth in space»
Children of a Dead Earth: «Stealth in Space»
Оно по большей части написано для рамок отдельной планетарной системы, но работает и на больших масштабах.

TL;DR Работающий движок танка Т-80 на земной поверхности засекается пассивным тепловым сенсором из пояса астероидов, работающий движок ракеты-носителя «Протон» засекается пассивным тепло- и инфрасенсором из соседней галактики, и да, оба этих случая учитывают естественный тепловой фон земной атмосферы.