ну так табличка и есть форма памяти. точнее, ее поддержания и распространения.
есть такое довольно распространенное в культуре убеждение, что человек каким-то образом продолжается, пока живет о нем память, и оно толкает людей пытаться ее как-нибудь утвердить. собственно, на этом и памятники, и мемориалы, и книги многие сделаны, ну и эти поставившие тоже, возможно, действовали в рамках данной парадигмы.
вот Клэр родилась позже Люды и не было бы таблички - вряд ли бы знала, что такая была, что убийцы жили в том дворе и вообще. А так место приметное, и она знает о ней истории, а теперь и мы что-то знаем. Больше знаний о Люде - больше иллюзорного присутствия Люды в мире - цель близких достигнута, табличка работает.))