Скажите, пожалуйста, есть ли в написании имен персонажей какие-то технические ограничения, которые могут вызвать ошибку или дефект, или правила использованы ради унификации?
В чем проблема: начала заполнять энциклопедию фандома Звездный крейсер «Галактика». Большинство персонажей, про которых пишут фики, имеют помимо имени и фамилии еще и позывные. По правилам сайта следует писать имя персонажа так: Имя Фамилия (Позывной). Но в шапке все эти скобки смотрятся не очень, особенно когда персонажей не один-два, а около десятка.
Исторически сложилось на разных сайтах писать имена персонажей этого фандома так: Имя «Позывной» Фамилия. Насколько грубым нарушением будет заполнить список героев в таком виде?
Разумеется, если это ни в коем случае нельзя, все будет исправлено. Но если речь идет не о технических проблемах, все же прошу рассмотреть возможность заполнить имена персонажей без скобок, с кавычками.