Скорее, авторы пьесы нашли эту лазейку в 4-й книге и решили ей воспользоваться.
А то уж совсем Дамбигад, т.е. Роулингад получается.