Беллс , занудный ответ на риторический вопрос: потому что русский и английский пользуются разными системами звукоподражательной записи корейских (японских, китайских, вьетнамских) слов, использующими разные принципы собственно подражания звукам (например, есть фонетические, а есть фонематические).
Точно так же, как один и тот же человек будет Xi Jingpin латиницей и Си Цзинпинь кириллицей))

"Правильного" и "неправильного" тут нет, разве что логичнее кириллицей использовать кириллическую систему и не изобретать велосипед.