>> ну как этот отрывок можно было прочитать как "просил за всех", если Дамблдор сделал акцент, что Снейп просит только за Лили, а Снейп начала "ну раз так, спасите всех, и её заодно".
потому что логика сцены такая, что он приходит к дамблдору торговаться, и тут варианта два: 1) он ваще не доверяет волдеморту, что довольно странно, потому что остальные пожиратели вроде как доверяли; ну и нам не показано, откуда вообще столь серьёзные опасения
2) ему важно, чтобы дамблдор обратил на это особое внимание. снейп изначально вообще не может быть уверен, что дамблдор понял, что лорд обратил внимание на поттеров. ему важна лили, но потому важны и остальные члены семьи (и поэтому он не возражает дамблдору, когда тот морально его размазывает) - но кагбэ просить "спасите семью моего школьного врага" - это немного не про снейпа.
вариант 2) мне кажется намного более логичным, ибо тут и диалог выходит на другой уровень, и персонажи всё-таки не идиоты.