Анис_Анаис
ну, по-моему в Союзе не было принято сразу переводить, ждали периода окончания авторских прав (если автор не дарил), ну и потом только печатали, если ещё актуальным произведение казалось