Значит, мне пока везло) Я обычно прост пишу: "Автор, у тебя фик клевый. Я переведу?". И соглашаются))
А ещё удобнее работать с теме, кто указал в профиле " можно переводить, вдохновляться, делать подфики и наслаждаться жизнью!".
Но тут не угадаешь, как получится))