С радиатором у меня похожая фигня была - шланг возле патрубка порвался. Какой-то добрый дяденька помог подрезать шланг, надеть на патрубок и затянуть хомут)