Так я из за этой сцены и дропнула с воем! И никогда бы смотреть его не стала, если б не мадам де Монсоро, полслушав ее я смягчилась и все таки посмотрела, я не жалею, но местами мне было трудновато)))
Сценка в книге прекрасна, для меня все началось с нее и в 9 и в 39 лет- страшная и смешная история двух трогательных дурней. Я сразу влюбилась в обоих. И кстати Генрих там тоже резко соскакивает с фарса в драму, тут сериал вполне соответствует книге.
В сериале сразу прям гей-драма)) или подковерщина, устранение конкурентов . Удивительно и французы тоже слили эту сцену, хотя там есть одна смешная шуточка Бюсси, мне вообще французский Бюсси по душе, домогарова не люблю.
И да , книжный Шико по моему сен люка не любит, хотя могу ошибаться.
И кстати вот еще что любопытно, он вообще всех миньош не того, но только про эпернона говорит " я знаю этого гасконца " . И например когда а карете едут он обращается почти все время именно к эпернону, фактически они анаграмму "подлый ирод " составляют вместе.