Ну вот "Ему нравились платья" это хороший вариант! Еще наверное это казалось хорошей идеей для маскарада)
Я не спец по всем этим отклонениям у людей со сложностями определения пола у себя любимого, но просто не похоже что б у Генриха из книги чо-то такое было, да и у исторического тоже. Какие то другие закидоны, да, но не неопрелененность собственого пола. Это очень сильно поменяло бы ему картину мира. Иногда платья, это просто платья) в Елизавете как раз та же идея- Генрихофрансуа смешной придурок в платье, а не мальчик на полном серьезе дуиающий что он девочка.