Читатель 1111
Есть синодальный и современный. Оба более чем известны, легко гуглятся, их и надо использовать. Я проучилась шесть лет на историческом факультете и знаю, что не имею права прикасаться к русскоязычным источникам старше XIX века, потому что у меня нет необходимых источниковедческих навыков, а какой-то выпускник провинциального филфака с припиской "переводчик переводов" запросто лезет в древние тексты, потому что ему показалось, что он сделает лучше.