финикийский_торговец , потому что он не ощущается в каноне, а мне неинтересно уродовать хорошую жанровую вещь там, где оно и так работает.
С моей т.з. придирки к селу планетовке сродни придиркам к звукам в космосе или ЗВ-боёвке: все знают, что так не бывает, и всем плевать.