Джозефина Тэй "Мисс Пим расставляет точки". Частная школа-пансион для девушек, будущих медсестер и учительниц физкультуры. Британия, 1930-е (?) гг. Детектив.

Фраерман "Золотой василек". Главная героиня учится в Смольном (кажется; давно читала) в начале 20 в.

Из воспоминаний: "Записки старой смолянки" Быковой читаны? Если поискать в сети, можно найти скан.

Роберт Джордан, цикл "Колесо времени" - там часть действия разворачивается в магическом ордене Айз Седай, где есть своя школа со строгими правилами, уставом и т.п. Орден женский, школа, соответственно, тоже.

Из фанфиков, если читаете по Звездным войнам: "Дело о мертвых студентах", аушка, в которой Падме и Энакин - студенты престижнейшей крутейшей частной школы на Корусанте, а Оби-Ван и Мол расследуют трагическое происшествие в ней.
https://ficbook.net/readfic/7475399